INGLÊS SUBTITERS POR Babá18200 Os
desaparecimentos ainda dominam manchetes no mundo...
Um após o outro, um grupo estranho de personalidades.
Primeiro para desaparecer, o agente da U.N.C.L.E. Robert Kingsley de Hong Kong.
Achamos que Kingsley estava no comando...
Da Divisão de Inteligência Agência Scientista.
KINGSLEY: Olhe para este...
O futuro do mundo em um pedaço de papel.
Podemos mudar o futuro da humanidade...
dar-lhe qualquer forma que queremos...
direcioná-lo em qualquer direção com isso.
Sra. Kingsley, o seu marido desapareceu.
Isso não é possível. Ele já não faz este tipo de trabalho.
Isso mesmo, Sra. Kingsley.
Não acredito.
O próximo a ser relatado desaparecido, o cientista alemão Dr. Kurt Erikson...
e sua filha adolescente, Anna.
É um momento histórico...
Ironicamente...
porque a história como o mundo sabe que em breve terminará.
Sente-se, doutor.
Oh, desculpe-me, Dr Erikson, sua filha.
- Fámo-la esperar lá fora? />- No.
Anna virá em um plano separado.
Ela deve deixar Berlin a qualquer minuto.
Desculpa, tenho de ir. Mas eu volto.
Acredita em mim, eu voltarei.
STEVE: Olhe, eu vim da América para estar com você.
Tu e o teu pai, durante as nossas férias.
Por favor, Steve. Achas que te quero deixar?
Bem, não acredite. É ridículo.
Eu te amo.
[O MOTOR DOES]
Os desaparecimentos mais espetaculares de todos...
Foram os do chefe militar europeu, o general Maximilian Harmon...
e o seu assistente, o Capitão Gelser...
E a guarda da honra de 24 homens de Harmon.
[JOURNALISTS AND
Messeurs, você não está mais ao serviço do país que acabamos de sair.
Você é uma força de elite, os últimos soldados que este mundo jamais verá.
Então, em poucas horas...
quatro outras personalidades fugiram.
Dr. Naomi Fisher de Israel...
Autoridade mundial em técnicas de produção de alimentos.
Public Relations Expert Jeffrey J. Mackie of London.
Jan Vanovech, o mágico da eletrônica Checoslováquia.
Não precisavas de me raptar.
Se me tivesses contado do teu plano, se me tivesses convidado...
Eu teria vindo a correr para te ajudar a perceber.
Cavalheiros, estarei sempre convosco.
Próximo desaparecido, Professor David Garrow de Nova Jersey.
Engenharia genética.
Estou? Estou? Olá
Esta noite, um mundo preocupado pergunta-se o que este grupo heteroclite se tornou...
E que progresso a U.N.C.L.E. fez em busca da resposta.
Estamos 130 km a oeste de nossa última posição relatada...
Ainda acima do Himalaia.
Em vez da neve, há...
Estamos atacados.
Não vejo nenhum avião. Deve ser mísseis.
Título Inglês: THE MASTERS OF THE WORLD
FEMME [ ON HP ]: From Thrush Central to Hong Kong.
Isto é para ressaltar que a primeira fase foi concluída com sucesso.
O centro de recrutamento Thrush indica que Kingsley e todos os especialistas...
Estão agora no complexo de Controlando Operações no Himalaia.
Repito, relatamos que a fase 1st foi concluída com sucesso.
Kingsley e todos os especialistas necessários...
estão agora no Operation Control Complex no Himalaia.
Sra. Kingsley, espero que o seu marido aprecie o que está a fazer por ele.
Ele vai apreciá-lo, Sr. Webb.
Até que ele descubra quem me paga.
É o plano do Sr. Solo. Ele deve estar morto.
Napoleão Solo. Posso usar um homem como ele.
Um espião, qualquer que seja o seu nome, é baleado.
Já não será necessário.
Sr. Kingsley, recrutou-me como Chefe de Segurança.
Se persistir em ignorar o meu conselho...
Eliminar a oposição não é um feito, senhor.
Qualquer rufia com uma arma pode fazê-lo.
Quero que ele aprove o meu plano.
- Posso convencê-lo. Outros agentes da U.N.C.L.E. o seguirão.
Vamos avaliar cada caso se e quando ele aparecer, General.
Unidade de Defesa Anti-missa.
[TELEFONE BUZZES]
Sim General ?
Quero uma verificação de radar dentro de um raio de 40 km.
Imediatamente, senhor.
Destruir tudo o que aparece. Como queiras.
CHEF DE L'AIR [ par TÉLEPHONE ] : Sim, senhor.
Perfeito de sua jaqueta.
[SIFFLEMENT DE MISSILE]
Isso pelo menos prova que estamos no caminho certo.
Quem estava neste, General?
Não sabemos.
Era necessário, não importa quem estivesse nele.
Sabes disso.
Você era um agente da U.N.C.L.E. Você já matou quando necessário.
Geral, foi porque eu tive que matar que eu criei este plano.
- Criar um mundo em que... Por que você acha que estou aqui?
Jogue o soldado? Kill para diversão?
Também quero este novo mundo.
É por isso que vou proteger isto, o centro deste mundo...
de sabotagem e invasão.
Agora você tem que me deixar fazer meu trabalho, não importa quem morra.
Geral, você é uma mistura estranha.
Você busca um ideal misericordioso, mas sem qualquer piti.
Considero-o um elogio.
WOMEN [ON HP ]: From Thrush Central to Hong Kong.
Transport Centre. Este é o nosso relatório final.
A última remessa, incluindo drogas paralisar a defesa...
está agora a menos de 160 km da instalação Kingsley.
Repito, este é o nosso relatório final.
O último carregamento, incluindo drogas paralisar a defesa...
Agora a menos de 160 km da instalação Kingsley.
Obrigado.
Webb ficará feliz em ouvi-lo. É a Sra.
Kingsley.
Parabéns a todos vocês por este trabalho bem feito.
Agora só temos de esperar.
Relaxa. Terminado.
Fizemos isso.
[BRUITS OF RACHE AT PROXIMITY]
ACTE II
E com um despertar muito agradável, até agora.
Por favor, vem connosco.
[ALL LEARN]
ANNA : Pai, você tem que me dizer o que está acontecendo.
Não posso dizer nada agora. Por favor.
Eu tenho trabalho a fazer, tenho reuniões que eu preciso assistir...
Acabei de ver um desses agentes da UNCLE sob custódia. Porquê?
Não é problema teu, querida. Não é problema teu ou meu.
Pai.
Sabes que ele está preso. Porquê?
Sabes, o teu dever para comigo é obediência.
Já estiveste em missões confidenciais comigo...
Sem me fazer perguntas.
Por favor, não há perguntas agora. Nunca um assim.
Este é diferente.
Desta vez, tive que deixar alguém.
Alguém que eu amo muito.
Tive de o deixar sem uma explicação para vir aqui porque me pediste.
Tive de deixar o Steve Garrow.
Ele deve pensar que sou louco.
E agora sinto que nunca mais o voltarei a ver.
E se o fizer, acho que tenho o direito de saber porquê...
Ou volta para ele.
Não podes fazer isso.
Não posso dizer nada agora.
E não podes voltar.
Tenciona...
Tencionas controlar o mundo inteiro...
Faça pensar e agir como quiser.
Isso mesmo, Sr. Solo.
Residindo um gás de docilidade, que o Dr. Erikson desenvolveu.
A cápsula que encontrou no meu escritório foi apenas uma pequena amostra.
Sr. Solo, por favor pense.
Tu e eu conduzimos a batalha aparentemente interminável contra o mal.
Não vês assim, no meu caminho...
A batalha termina de uma vez por todas em favor do bem?
É blasfêmia.
Seu plano priva a humanidade de sua liberdade...
Encontrar o seu próprio caminho para tempos melhores.
Pare imediatamente.
O Kingsley não pode trabalhar sem ti. São os peritos.
Solo, sou um soldado.
Eu consegui quase todos os objetivos da minha profissão, exceto...
Pelo que rezei...
Desde o dia em que vi a minha primeira vítima no campo de batalha.
Agora, pela minha parte...
Não vou desistir da única hipótese que o mundo tem de...
Purificar-se da imundície da guerra.
Não és o único com sede de paz, General. Mas o teu método...
O método é certo.
Paz assegurada para sempre por uma radiodifusão a partir daqui.
Uma ordem directa.
Então vê, Sr. Solo, ninguém vai sair.
Professor Garrow, é um geneticista.
O trabalho da tua vida é a melhoria biológica do homem.
Você perverteria essa ciência na criação de um...?
Uma geração de robôs?
Não percebes que estás envolvida?
Sei que a minha mulher e o meu filho sofrerão...
Se eu não cooperar.
Por favor, por favor...
Pense em tudo o que ouviu.
Considere suas objeções morais convencionais...
E junte-se a nós na cabeça de um novo mundo. Que há oito maravilhas.
No teu novo mundo, Kingsley, não haverá surpresas.
Atenção!
Sargento, cuide do prisioneiro.
Segue-me.
Foram declarados infiltradores e potenciais sabotadores.
Sob a autoridade militar que tenho...
Condeno-o à execução imediata.
Morto.
Capitão Gelser.
Pronto!
Fogo!
Steve!
Quatro!
[FIRE CUP, GARROW GROW]
Pai! Ele é meu pai.
Pai!
Ele é meu pai.
Pai!
[STEVE]
Ele está morto.
Não te posso dizer o quanto lamento.
Pai.
General, quero-o preso nos aposentos do pai.
Protege-o e não o magoe.
Sargento, cuide do prisioneiro.
Steve.
Steve! O que aconteceu?
O que aconteceu? Steve!
Afasta-te de mim! Estás com eles.
Steve!
Fica aqui agora. Não podes fazer nada agora.
- Steve.
Solo e Kuryakin, General.
Nos quartos de hóspedes, até aviso prévio.
- Mas, Kingsley...
Capitão Gelser.
Levem os prisioneiros de volta para os seus aposentos.
Levem os prisioneiros para os seus aposentos.
Estás a ligar-me as mãos.
Não haverá mais discussões, senhor, não mais tiroteio...
Mais cortes de bateria marcial, mais assassinatos.
- Espero ter deixado claro.
Já nada disto.
Dr. Erikson.
Dr. Erikson, quanto tempo podemos dissipar o gás?
Bem, eu... Pensei em semanas.
Há tantos detalhes técnicos para resolver. A nossa agenda...
Estou preocupado com a agenda da ONU.
Agentes que caem do céu.
Quem sabe o que estão a tramar agora?
Precisamos de tempo. Não posso fazer isso durante a noite.
Dr. Erikson, temos de acelerar o ataque.
Faça UNCLE obediente através de gás, como todos os outros.
O que vai acontecer aos prisioneiros?
Nada para o jovem Garrow.
Devo-lhe muito ao pai.
E Solo e Kuryakin?
Posso sugerir, Sr. Kingsley...
Que são os primeiros a beneficiar de gás de docilidade?
Muito bem, General.
Preparem-nos para a câmara de teste.
E o resto do mundo em poucas horas.
Algumas horas, Robert?
Isso mesmo
Assim que as preparações de Erikson estiverem completas.
Mas não me faças perguntas, por favor.
Acredita, esta mudança de plano é essencial.
Está bem, Robert.
Sai daqui, querida.
Eu vou, Robert.
E, Margitta..
Penso em ti a cada minuto.
Eu também, querida.
Não saio daqui a dias à espera da tua chamada.
Amo-te.
Adeus, Robert.
Porquê? Por que ele avançou no momento do ataque?
Não faz diferença.
Não há diferença?
Thrush Central nunca será levado para o abrigo a tempo.
Eles serão...
Gases.
Como todos os outros.
Estamos a proceder exactamente como planeado.
Só o fazemos mais cedo.
E sem o Thrush Central.
Só tu e eu.
ACT III
Steve, tens de me ouvir. Sai daqui!
Steve, não estou com estas outras pessoas. Não penses...
Sai daqui! Não estou com estas pessoas, Steve!
Não, não. Então porque te deixaram entrar?
Porque te deixam gerir este lugar?
Porque neste momento, são muito mais humanos do que tu.
Steve, não percebes.
Está bem, estás comigo.
Estás comigo, não estás.
Bem, sem flores, a pedido.
Não sabes o que eles planeiam fazer, Steve.
Kingsley e os outros... Kingsley e os outros mataram o meu pai!
Gostava que o meu pai estivesse morto agora...
Então ele não tem de fazer parte deste terrível plano.
Estou a dizer a verdade. Por favor, acredita em mim.
Steve. Steve, os teus amigos.
Estão a planear dar gás aos teus amigos.
Está tudo pronto.
Obrigado, Doutor.
Envie para Solo e Kuryakin.
Capitão Gelser.
Toma.
Tirei-o do escritório do meu pai.
Não sei o que é bom para eles.
[PISTA]
Steve, há um edifício no final do complexo...
Quem tem todo o tipo de janelas à sua volta...
E acho que pode ser uma sala de controlo.
Podemos entrar?
Não sei.
Eu sei uma coisa:
Prefiro morrer do que viver no mundo de Kingsley.
Eu também.
Vamos tentar.
Deixem-me sair! Socorro! Socorro!
Esquece!
Vira-te.
[O HOMEM ESTÁ A BRINCAR]
O quê? O que aconteceu?
Não sei.
Sr. Solo, Sr. Kuryakin, deve ser o primeiro.
Em poucas horas, milhões de pessoas em todo o mundo...
Você seguirá em obediência eterna e lucrativa.
[SOUND ALARMA]
[GRUPO]
[PORREIRO]
Steve! Steve!
[GRANDES HOMENS]
[SEM FOGO]
Dá-me uma granada.
[O HOMEM ESTÁ A BRINCAR]
Erikson, pára com isto. Pára com isso.
Rápido, pára.
Não posso. É irreversível.
[ALARM BIP]
[INACREDITÁVEL]
[PAS PROXIMIDADE]
Eles devem ser drogados.
Vamos lá para cima.
[FUSILLADE]
[MAN 1 CRY]
[MAN 2 CRY]
[INACREDITÁVEL]
Porque não sais?
Não me disseram.
ACT IV
Este é o nosso amigo, Sr. Webb.
E a pobre Sra. Kingsley destruiu.
Drogado. Cada um dos homens do General Harmon.
E o sistema de televisão de circuito fechado foi sabotado como planejado.
Posso felicitá-lo, Major?
Você e sua Interception Missile Force formam uma excelente 5a coluna.
O feito de engenharia mais complexo na história funciona perfeitamente...
E um tubo de televisão.
Solo e Kuryakin devem ser presos.
Não te preocupes. Eles serão capturados.
Comece a acumulação de poder, Dr. Erikson. A minha mulher estará aqui dentro de um minuto.
Dr. Fisher.
Dr. Vanovech. Sr. Macky.
É hora de se juntar aos nossos posts. Já não era sem tempo.
Os meus agradecimentos mais sinceros a todos.
Robert, houve problemas.
Sim, mas agora está tudo bem.
[MARGITTA SOUPIRE]
Robert, tem de conhecer o seu financiador, Sr. Webb.
Sr. Webb, financiou o futuro da humanidade.
Foi um bom negócio, Sr. Kingsley.
Vá lá, tens de conhecer o Dr. Erikson. Ele vai mostrar-te tudo.
Esta é a nossa única hipótese.
Pega no avião e usa os mísseis escondidos.
Usa os jipes.
Larguem as armas.
[FUSILLADE]
Sim, o gás funciona. Temos a certeza.
O General foi exposto por acidente.
Olha para ele, ele dá uma imagem perfeita de docilidade.
Um cidadão do novo mundo, já em paz.
Acho isto fascinante, Sr. Kingsley.
Mas, Dr. Erikson, como funciona o equipamento?
Claro, Sr. Webb.
Quando estes sete tubos estão completamente cheios...
Estas bandas de luz vermelha vão começar a piscar simultaneamente.
E isso significa que o nosso sistema elétrico está totalmente operacional.
Então vamos libertar a alavanca que libertará o gás...
Por controle de rádio em todo o mundo.
E depois?
E então, Sr. Webb, cada ser humano na Terra será...
Para nós.
Isso mesmo, para nós.
Não fiques tão surpreendido, Robert.
Quem mais me teria permitido levantar 100 milhões de dólares?
Uma fuga num banco?
Margitta.
És um tolo, Robert. Um tolo doente.
Tudo começou quando pensavas que podias salvar a raça humana.
Não podes.
A humanidade é suja.
Confia em mim, eu sei.
Não, Margitta, estás enganado.
Tenho a arma e prova que tenho razão.
Essa é a realidade do poder.
Pobre Robert. Nunca percebeste isso.
Nunca compreendeste que as pessoas não querem ser iluminadas.
Eles respeitam apenas a ameaça do chicote tratado por um mestre.
E nunca foste um mestre, Robert.
Margitta, por amor de Deus, baixa essa arma.
[FUSILLADE]
General! Mata-os.
[WEBB GROWTH]
Margitta.
Margitta!
[KINGSLEY SANGLOTS]
[MACHINE BIP]
Kingsley, a pressão aproxima-se do máximo.
Thrush, eles devem ter desembarcado tropas.
Se passarem pelos nossos homens, terão controlo.
- Temos de acelerar o... Isto é regulado.
Doutor, temos de o fazer! É regulado.
- Temos de o fazer! Não faças isso!
Tenho de ir directamente à sala de operações, senão...
Caso contrário, muitas pessoas inocentes serão mortas.
- Para trás.
Vamos ser cortados em pedaços. Não faças isso!
Está feito.
Pára. Dá-me essa chave. Devolve-me essa chave.
Se você não está pronto para arriscar sua vida para o plano, então desligue.
Leva o General contigo. Sai.
General, siga-me.
É melhor voltares a andar.
[PAPEL DA RADAR]
[ALARM SINNERSHIP]
Agora.
Para o aeroporto.
Solo, tu e eu..
Lideramos a batalha aparentemente interminável contra o mal.
Não vês assim, à minha maneira...
A batalha acabaria de uma vez por todas a favor do bem?
Bom trabalho, senhores.
Kingsley acreditava sinceramente que a história o faria bem, senhor.
Absolutamente, Sr. Solo. Absolutamente.
Vamos para o avião agora, General.
Inglês Subtitles by Nanny18200 for www.addic7ed.com